天美传媒

logo
Articles

Morse, My Deaf Friend

There鈥檚 little to say about a series of prose poems that willfully refuse to identify pronoun antecedents. Or perhaps there are a million things. The poems in Morse, My Deaf Friend鈥� the chapbook by Milo拧 Djurdjevi膰 published by Ugly Duckling Presse as part of their Eastern European Poets Series鈥� will be confounding to ...

L谩szl贸 Krasznahorkai Wins the Man Booker International Prize!

Yesterday afternoon, as we were recording Three Percent podcast #99, it was announced that L谩szl贸 Krasznahorkai had won the 2015 Man Book International Prize, becoming the only the sixth winner of the biennial award, and the first winner since Ismail Kadare in 2005 who doesn’t write in English. From the ...

The Crimson Thread of Abandon

The Crimson Thread of Abandon is the first collection of short fiction available in English by the prolific Japanese writer and all-around avant-garde trickster Terayama Sh奴ji, who died in 1983 at the age of 47. This collection would be important even if it wasn鈥檛 as good as it is: an introduction to the work of a creative ...

"Chasing Lost Time" and "The Man Between" at Albertine

This Thursday, May 21st at 7pm, I’ll be moderating a conversation at Albertine Book Store (972 Fifth Ave., NYC) with Jean Findlay and Esther Allen about the life and work of two celebrated translators: C. K. Scott Moncrieff and Michael Henry Heim. You should come! While C. K. Scott Moncrieff鈥檚 work has shaped ...

What Makes a Reader Good at Reading? [Some May Translations]

In a couple weeks, the IDPF Digital Book Conference will take place in New York under the theme of “Putting Readers First.” As part of this Ed Nawokta (Publishing Perspectives founder and international publishing guru of sorts), Boris Kachka (Hothouse author and former BEA frond-waver [sorry, inside joke]), Andrew ...

Life Embitters

Last year, NYRB Classics introduced English-language readers to Catalan writer Josep Pla with Peter Bush鈥檚 translation of The Gray Notebook. In that book, Pla wrote about life in Spain during an influenza outbreak soon after World War I, when he was a young law student and aspiring writer. Readers got to meet many of the ...

The Physics of Sorrow

鈥淵our bile is stagnant, you see sorrow in everything, you are drenched in melancholy,鈥� my friend the doctor said. bq. 鈥淚sn鈥檛 melancholy something from previous centuries? Isn鈥檛 some vaccine against it yet, hasn鈥檛 medicine taken care of it yet?鈥� I ask. Georgi Gospodinov鈥檚 The Physics of Sorrow was an ...