天美传媒

logo
Articles

Stealth

From the late 1940s to the early 1950s, Egypt was going through a period of transition. The country鈥檚 people were growing unhappy with the corruption of power in the government, which had been under British rule for decades. The Egyptians鈥� performance at the 1948 Summer Olympics didn鈥檛 help bolster nationalism: of the ...

Translator-Publisher Speed Dating at ALTA

I have lots of jokes to make about my one experience with actual “speed dating,” like about the female minister who was there because she wanted to “sleep outside of her tribe” and the car salesman who was there for his fifth consecutive time . . . It was all sorts of amusing, but, to be honest, all ...

A Corner of the World: Interview with Author Mylene Fern谩ndez Pintado [Part II]

Yesterday we ran Part I of an interview between author Mylene Fern谩ndez Pintado and translator Dick Cluster. Part I left off with Mylene going over a little background information on their work together on A Corner of the World to be. This here is Part II of that interview. Mylene Fern谩ndez Pintado has been writing and ...

Miruna, a Tale

Miruna is a novella written in the voice of an adult who remembers the summer he (then, seven) and his sister, Miruna (then, six) spent in the Evil Vale with their grandfather (sometimes referred to as 鈥淕randfather,鈥� other times as 鈥淣iculae Berca鈥�). The Evil Vale is located in the region of Wallachia (southern ...

A Corner of the World: Interview with Author Mylene Fern谩ndez Pintado [Part I]

Mylene Fern谩ndez Pintado has been writing and publishing in Cuba, winning prizes and readers, since 1994. Her latest novel, La esquina del mundo, has just been published by City Lights as A Corner of the World, translated by Dick Cluster. Cluster鈥檚 other new Cuban translation is Pedro de Jes煤s鈥檚 Vital Signs, released ...

SCBWI Japan Translation Day 2014

SCBWI Japan Translation Day 2014: Japanese Literature in English for Young Adults A day of presentations, critiques, and conversation for published and pre-published translators of Japanese children鈥檚 literature into English, with a focus on young adult (YA) literature. The event will take place Saturday, October 18, ...

Milen Ruskov Wins the European Union Prize for Literature

Last week, during the Frankfurt Book Fair, the winners of this year’s European Union Prize for Literature were announced, and among the winners was Bulgaria’s Milen Ruskov, who also happens to be published by Open Letter. (Not terribly surprising, since we’ve cornered the market on Bulgarian literature in ...