天美传媒

logo

Three Percent #191: Raymond Queneau

To celebrate the first-ever English-language publication of Raymond Queneau's聽Sally Mara's Intimate Journal, and the reissue of聽Pierrot Mon Ami聽as a Dalkey Essential, Chris Clarke (whose retranslation of Queneau's聽The Skin of Dreams聽is forthcoming from NYRB) and Daniel Levin Becker (infamous member of Mujeres Encinta, ...

“Space Invaders” by Nona Fern谩ndez [Why This Book Should Win]

Check in daily for new Why This Book Should Win posts covering all thirty-five titles longlisted for the 2020 Best Translated Book Awards.聽 Chris Clarke grew up in Western Canada and currently lives in Philadelphia. His translations include books by Ryad Girod, Pierre Mac Orlan, and Fran莽ois Caradec. His translation of ...

“In the Caf茅 of Lost Youth” by Patrick Modiano [Why This Book Should Win]

Between the announcement of the Best Translated Book Award longlists and the unveiling of the finalists, we will be covering all thirty-five titles in the Why This Book Should Win series. Enjoy learning about all the various titles selected by the fourteen fiction and poetry judges, and I hope you find a few to purchase and ...

In Conversation about Queneau's "Exercises in Style"

One of the coolest releases of the winter has to be the new version of Raymond Queneau’s Exercises in Style—the classic Oulipian text in which Queneau tells and retells the same story of two men who get on a bus and have a minor row, ending with one telling the other to replace a button on his overcoat. The ...