felex feneon – Three Percent /College/translation/threepercent a resource for international literature at the ĚěĂŔ´«Ă˝ Mon, 16 Apr 2018 17:36:19 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.8 FĂ©lix FĂ©nĂ©on in the New York Review of Books /College/translation/threepercent/2007/10/05/felix-feneon-in-the-new-york-review-of-books/ /College/translation/threepercent/2007/10/05/felix-feneon-in-the-new-york-review-of-books/#respond Fri, 05 Oct 2007 16:26:59 +0000 http://www.wdev.rochester.edu/College/translation/threepercent-dev/2007/10/05/felix-feneon-in-the-new-york-review-of-books/ The new issue of the is out, with a couple of the articles available online, including Luc Sante’s on FĂ©lix FĂ©nĂ©on’s .

The original French title of FĂ©lix FĂ©nĂ©on’s book, Nouvelles en trois lignes, can mean either “the news in three lines” or “novellas in three lines.” It was the title under which FĂ©nĂ©on, an art critic among other things, published 1,220 news items in 1906 in the Paris daily newspaper Le Matin.

I can’t imagine how an entire book of these reads, but here are a couple incredible examples:

“To die like Joan of Arc!” cried Terborgh, from the top of a pyre made of his furniture. The firemen of Saint-Ouen stifled his ambition.

Mme Fournier, M. Vouin, M. Septeuil, of Sucy, Tripleval, Septeuil, hanged themselves: neurasthenia, cancer, unemployment.

]]>
/College/translation/threepercent/2007/10/05/felix-feneon-in-the-new-york-review-of-books/feed/ 0