nike prize 2008 – Three Percent /College/translation/threepercent a resource for international literature at the 天美传媒 Mon, 16 Apr 2018 17:32:07 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.8 Nike 2008 Longlist /College/translation/threepercent/2008/06/17/nike-2008-longlist/ /College/translation/threepercent/2008/06/17/nike-2008-longlist/#respond Tue, 17 Jun 2008 14:19:42 +0000 http://www.wdev.rochester.edu/College/translation/threepercent-dev/2008/06/17/nike-2008-longlist/ Earlier this month announced the longlist for the 2008 Nike Prize, which is awarded to the best Polish book from last year.

The website is less than helpful—every time I click on the “more” button about the prize, I’m brought back to the same opening page and the fragmented statement—and totally in Polish, but what I can decipher is pretty interesting. There are twenty finalists and the winner will be announced in October. Starting earlier this month, the site started highlighting which is a pretty nice feature.

Here’s the longlist in all its untranslated glory:

  • Lidia Amejko: 呕ywoty 艣wi臋tych osiedlowych
  • Jacek Dukaj: 尝贸诲
  • Pawe艂 Huelle : Ostatnia Wieczerza
  • Jerzy Jarniewicz: Znaki firmowe
  • Urszula Kozio艂: Przelotem
  • Ewa Lipska: Pomara艅cza Newtona
  • Ma艂gorzata 艁ukasiewicz: Rubryka pod r贸偶膮
  • Ewa Madeyska: Katoniela
  • Andrzej Mandalian: Poemat odjazdu
  • Piotr Matywiecki: Twarz Tuwima
  • W艂odzimierz Nowak: Obw贸d g艂owy
  • Jerzy Pilch: Poci膮g do 偶ycia wiecznego
  • Janusz Rudnicki: Chod藕cie, idziemy
  • Mariusz Sieniewicz: Rebelia
  • Andrzej Sosnowski: Po t臋czy
  • Bronis艂aw 艢widerski: Asystent 艣mierci
  • Andrzej Szczeklik: Kore
  • Ma艂gorzata Szejnert: Czarny ogr贸d
  • Olga Tokarczuk: Bieguni
  • Krzysztof Varga: Nagrobek z lastryko

Great to see Jerzy Pilch on this list (we’re publishing The Mighty Angel next April), and we just got a copy of Pawel Huelle’s Castorp (a finalist for this year’s Independent Foreign Fiction Prize) in for review.

I’l post more useful, reliable info about the individual titles as soon as I can find it. (Google Translator sucks as much as Babelfish with the Polish. See: “Contemporary American prose, it is impossible to describe, but fragmentary. Zwielokrotni艂a so much that the world is not literally.” Yes, yes Zwielokrotnila is that much.)

]]>
/College/translation/threepercent/2008/06/17/nike-2008-longlist/feed/ 0