天美传媒

logo

Berlin

Randall Jarrell once argued a point that I will now paraphrase and, in doing so, over-simplify: As a culture, we need book criticism, not book reviews. I sort of agree, but let鈥檚 not get into all of that. Having finished Berlin by Ale拧 艩teger, I am reminded of Jarrell鈥檚 idea because I am supposed to be writing a review ...

Latest Review: "Berlin" by Ale拧 艩teger

The latest addition to our Reviews section is by Vincent Francone on Berlin by Ale拧 艩teger, translated by Brian Henry, Forrest Gander & Alja啪 Kovac and published by Counterpath Press. Vince has brought up a lot of interesting points in this “review,” and questions the relationship of the reader’s ...

Aldus, A Journal of Translation

Click here to read the latest issue of Aldus, a new literary translation journal from Brown University. The pioneers behind this ambitious new publication are Three Percent contributors Matthew Weiss and Tim Nassau. Tim’s also a former Open Letter intern, and recently reviewed Tomas Transtr枚mer’s The Deleted ...

Watchword

Dehiscent: in botany, the spontaneous rupture of a plant structure at maturity to release seeds; in medicine, the rupture of a wound with much discharge. In this strong, propulsive collection of poems translator Forrest Gander uses dehiscent for the Spanish word diesminandose in one poem, and in the title of a second for ...

Reading the World #6: Forrest Gander

Here’s the new episode of the Reading the World Podcast. This one is hosted by Erica Mena (poet, translator, regular RTW podcast host) and Annie Janusch (translator, University of Iowa translation student) and features conversation with Forrest Gander about approaches to translating poetry and his forthcoming ...